Co do stanowisk uczestników postępowania odnośnie pytania drugiego, że takie restrykcje w przepisach sportowych można uzasadnić względami pozaekonomicznymi, Trybunał przypomniał tezy orzeczenia Dona o tym, że do piłkarzy zawodowych lub półzawodowych stosuje się zasadę niedyskryminacji, a niestosowanie tej zasady można usprawiedliwić tylko szczególną charakterem meczów np. spotkań międzypaństwowych. Stąd takie regulacje federacji są niezgodne z [...]
Rozważając drugie pytanie ETS przypomniał, że art. 39 (48) ust. 2 zakazuje jakiejkolwiek dyskryminacji opartej na narodowości odnośnie zatrudnienia, wynagrodzenia i warunków pracy. Przypomniał także regulacje rozporządzenia 1612/68 o swobodzie przepływu pracowników we Wspólnocie. Taka sama zasada musi obowiązywać w stosunku do przepisów federacji, które zatrudniają zawodowych graczy. Fakt, że ten przepis federacji dotyczy nie [...]
Podsumowując odpowiedź na pierwsze z pytań zadanych przez sąd belgijski, Trybunał uznał, że Art. 39 (48) TWE wyklucza stosowanie przepisów federacji sportowych, które uniemożliwiają profesjonalnemu zawodnikowi, który jest obywatelem państwa członkowskiego, po wygaśnięciu kontraktu, być zatrudnionym przez klub innego państwa członkowskiego, jeśli ten klub nie zapłaci poprzedniemu klubowi opłaty za transfer, wyszkolenie i rozwój zawodnika.
W świetle stanowiska UEFA i niektórych państw, że przepisy federacji mogą być usprawiedliwione potrzebą utrzymania równowagi finansowej i równowagi we współzawodnictwie między klubami oraz popierania poszukiwania talentów i szkolenia młodych zawodników, sąd wspólnotowy uznał, że to nie jest adekwatny środek do celu, którym jest utrzymywanie finansowej i sportowej równowagi w świecie futbolu. Ponieważ nie jest [...]
Argument o gorszej sytuacji podmiotów prywatnych niż publicznych w świetle rozumienia art. 39 (48) odnośnie możliwości powołania się przez państwo na ograniczenia swobody (porządek publiczny, bezpieczeństwo), jest oparty na fałszywej przesłance. Przecież podmiot prywatny także może powołać się na te ograniczenia. Stąd art. 39 (48) Traktatu stosuje się do sportowych federacji takie jak URBSFA, FIFA [...]
Orzeczenie zostało wydane 15 grudnia 1995 r.1 Trybunał przywołał w nim wiele tez, które wstrząsnęły organizacją rozgrywek piłki nożnej.
Odpowiadając na pierwsze z pytań prejudycjalnych, ETS powtórzył zasady zawarte w orzeczeniach Walrave oraz Dona, o sporcie jako przedmiocie zainteresowania Wspólnoty tylko w przypadku, gdy jest działalnością ekonomiczną w znaczeniu art. 2 Traktatu. Dotyczy to profesjonalnych lub [...]
Co do drugiego pytania prejudycjalnego, URBSFA, UEFA oraz rządy Niemiec, Francji i Włoch twierdziły, że klauzule narodowe nie tworzą przeszkody w swobodnym przepływie pracowników, ponieważ można je usprawiedliwić względami o charakterze pozaekonomicznym. Po pierwsze, służą one utrzymaniu tradycyjnych związków między klubem i jego państwem, ponieważ jest to czynnik o dużym znaczeniu, umożliwiający publiczności utożsamianie się [...]
URBSFA, UEFA oraz rządy Francji i Włoch, będące interwenientami w procesie, podniosły, że zasady transferu nie tworzą przeszkody w swobodnym przepływie pracowników, ponieważ mogą być usprawiedliwione potrzebą utrzymania równowagi finansowej i równowagi we współzawodnictwie między klubami oraz popierania poszukiwania talentów i szkolenia młodych zawodników. W świetle zaś dużego społecznego znaczenia sportu w Unii Europejskiej, cele [...]
Rząd Niemiec, interweniujący w procesie, zauważył, że w większości przypadków sport jest działalnością o charakterze kulturalnym, a nie gospodarczym, i powinien być rozpatrywany w kontekście art. 151 (128) TWE, co oznacza, że jest wyłączony spod kompetencji Wspólnoty. Co się zaś tyczy wolności zrzeszania się i autonomii federacji sportowych, rząd stwierdził, że na mocy zasady subsydiarności [...]
Podobnego zdania była UEFA podkreślając, że rozróżnienie działalności gospodarczej i sportowej w piłce nożnej jest bardzo trudne, a orzeczenie Trybunału dotyczące graczy zawodowych może zakwestionować całą organizację futbolu. Z tego powodu, nawet jeśli art. 39 (48) Traktatu stosuje się do piłkarzy zawodowych, niezbędny jest pewien stopień elastyczności ze względu na szczególną naturę sportu. UEFA podniosła [...]